ࡱ> abjbj͚1I\I\C((##($($($<$<$<$8t$D$L<$Q&%%%%%'''QQQQQQQ$TV|:Q]($'|'|'@'':Q##%%bQD)D)D)'#%#R%QD)'QD)D)KD$"O%$e>(2MQQ0QN5W>(5WhO5W($O`''D)''''':Q:QD)'''Q''''5W'''''''''(R z":UMOWA Nr PZD.2222. & & .2016 - projekt z dnia & & & .2016 r. zawarta zgodnie z ustaw Prawo zamwieD publicznych pomidzy Powiatowym Zarzdem Drg w Czstochowie, ul. Sobieskiego 9, ktry reprezentuj: Dyrektor - Bo|ena Zalewska, przy udziale: GBwnej Ksigowej - mgr Teresy Zwi. zwanym dalej Zamawiajcym, a & & & & & & & ktr reprezentuje: & & & & & & & & & zwanym dalej Wykonawc. 1 W wyniku rozstrzygnicia przetargu nieograniczonego Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania roboty budowlane polegajce na odbudowie drogi powiatowej nr 1082 S odc. Radoszewnica  OkoBowice  Koniecpol ul. SBowackiego w km 8+620  9+609 i 2+820  5+770, gmina Koniecpol  uszkodzonej w wyniku powodzi jaka miaBa miejsce w dniach 10-11 czerwca i 6-7 lipca 2013 r.  etap I: Odbudowa drogi powiatowej nr 1082 S odc. OkoBowice  Radoszewnica w km 2+820  3+770, gmina Koniecpol. 2 Wykonawca zobowizuje si zrealizowa przedmiot umowy okre[lony w 1 zgodnie z opisem zawartym w niniejszej umowie oraz zgodnie z: zBo|on ofert przetargow warunkami wynikajcymi z obowizujcych przepisw technicznych i prawa budowlanego, wymaganiami wynikajcymi z obowizujcych Polskich Norm i aprobat technicznych, zasadami rzetelnej wiedzy technicznej i ustalonymi zwyczajami, postanowieniami kosztorysu ofertowego, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt. 3 Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy protokolarnie teren budowy w terminie do 14 dni od daty podpisania umowy, natomiast rozpoczcie robt nastpi do 14 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego od Wykonawcy zatwierdzonej czasowej organizacji ruchu na czas trwania robt, o ktrej mowa w ust. 2. Przed rozpoczciem robt, o ktrych mowa w ust.1 Wykonawca wykonana, wprowadzi i bdzie utrzymywaB czasow organizacj ruchu na czas trwania robt. Wykonawca zobowizuje si zakoDczy przedmiot umowy do dnia 30.11.2016r. Za termin wykonania umowy uznaje si termin zakoDczenia robt wraz z uporzdkowaniem placu budowy, potwierdzenie wykonania robt przez inspektora nadzoru przez zgBoszenie robt do od bioru wraz z dokumentacj wykonanych robt budowlanych (operat kolaudacyjny). Operat kolaudacyjny winien zawiera wszystkie niezbdne o[wiadczenia, atesty na wbudowane materiaBy, zatwierdzone recepty, obmiary i rozliczenia wykonanych robt, inwentaryzacj geodezyjn powykonawcz sporzdzon przez uprawnionego geodet  2 egz.). Odbir robt nastpi komisyjnie z przedstawicielami Zamawiajcego w terminie do 14 dni po ich zgBoszeniu do odbioru. W przypadku stwierdzenia przez inspektora nadzoru nie zakoDczenia robt lub brakw w przekazanym operacie kolaudacyjnym Wykonawca zobowizany bdzie do ich uzupeBnienia i ponownego zgBoszenia zakoDczenia robt po uzupeBnieniu wskazanych uwag. Nie wi|e si to z przesuniciem umownego terminu zakoDczenia przedmiotu umowy wskazanego ust. 3. Ujawnione wady przy odbiorze uzgodnionego przedmiotu umowy wstrzymuj podpisanie protokoBu odbioru koDcowego. Termin usuwania wad wskazanych przez Zamawiajcego wynosi do 3 dni od daty powiadomienia Wykonawcy o ich stwierdzeniu. Zamawiajcy mo|e wyrazi pisemn zgod na przedBu|enie ww. terminu. 4 Wykonawca jest zobowizany na czas trwania robt objtych niniejsz umow zabezpieczy, wykona iutrzyma na swj koszt oznakowanie terenu, strzec bezpieczeDstwa mienia i osb znajdujcych si na terenie budowy. Wykonawca ponosi ryzyko wynikajce z prowadzenia robt bez wBa[ciwego oznakowania. Wszelkie roszczenia u|ytkownikw drg, jakie wpByn do zarzdcy drogi, zwizane zwykonywaniem robt, bd kierowane celem zaBatwienia do Wykonawcy. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za teren robt z chwil jego przekazania. Przedstawiciele Wykonawcy przed przystpieniem do robt, zawiadomi zainteresowane jednostki oplanowanym terminie rozpoczcia robt oraz bd je powiadamia o zaistniaBych utrudnieniach w trakcie realizacji inwestycji. Wykonawca zobowizany jest w czasie realizacji zamwienia podj wszelkie niezbdne kroki w celu ochrony [rodowiska w czasie wykonywania robt. Wszystkie materiaBy powinny by dopuszczone do obrotu, zgodne znormami, iwymaganiami specyfikacji technicznej, oraz posiada wymagane atesty i aktualne aprobaty techniczne IBDiM. Wykonawca zobowizany jest ponie[ koszt wykonania w laboratorium drogowym wskazanym przez Zamawiajcego wykonanych przez Zamawiajcego badaD prbek materiaBw wykorzystywanych przy realizacji zamwienia oraz wszystkich koniecznych badaD (np. zagszczenia i no[no[ci, zgodnie z obowizujcymi przepisami i normami). 5 1. Nadzr nad robotami przewidzianymi niniejsz umow z ramienia Zamawiajcego prowadzi bdzie Inspektor Nadzoru  Mariusz Doniec. 2. Nadzr nad robotami przewidzianymi niniejsz umow z ramienia Wykonawcy prowadzi bdzie Kierownik Robt:& & & & & & & & Inspektor Nadzoru zobowizany jest do kontrolowania jako[ci i ilo[ci caBo[ci robt, ktre s niezbdne dla prawidBowego wykonania przedmiotu umowy. Inspektor Nadzoru jest zobowizany do sprawdzania wykonanych robt ipowiadamiania o wykrytych wadach. Wykonawca i osoby dziaBajce w jego imieniu zobowizane s wspBpracowa zinspektorem nadzoru oraz stosowa si do jego poleceD i instrukcji dotyczcych wykonywanych robt je|eli s one zgodne zprawem. Osoby te nie maj prawa do podejmowania zobowizaD finansowych zwizanych zniniejsz umow. 6 Wykonawcy przysBuguje ryczaBtowe wynagrodzenie za wykonan robot w wysoko[ci: brutto& & & & & & zB(sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & /100). Wykonawca zobowizuje si ponadto pokry wszystkie koszty zwizane z realizacj zadania nie ujte wprzedmiarze robt i specyfikacji istotnych warunkw zamwienia a niezbdne do wykonania zakresu robt przewidzianych do realizacji tj. podatek VAT, wszystkie roboty przygotowawcze, porzdkowe, dokumentacje powykonawcz, opracowanie, wprowadzenie i utrzymanie czasowej organizacji ruchu. PBatno[ za wykonane roboty nastpi na podstawie wystawionej przez Wykonawc faktury. Wykonawca wystawi faktur po podpisaniu przez strony umowy protokoBu odbioru koDcowego bez zastrze|eD. WypBata wynagrodzenia przez Zamawiajcego nastpi w cigu maksymalnie 30 dni od daty otrzymania faktury wraz z protokoBem odbioru koDcowego, podpisanego bez zastrze|eD, przez Zamawiajcego, po dopeBnieniu wymagaD z 7 ust. 16 umowy. Nale|no[ Wykonawcy przekazana zostanie na konto wskazane w fakturze. Planuje si dofinansowanie zamwienia bdcego przedmiotem niniejszego postpowania w ramach pozyskanych [rodkw z Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji na usuwanie skutkw klsk |ywioBowych. 7 Prace objte przedmiotem zamwienia mog by powierzone podwykonawcom na zasadach okre[lonych w Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia i niniejszej umowy. Wykonawca wykona wszystkie roboty koordynujc je jako GBwny Wykonawca, natomiast realizacj cz[ci przedmiotu zamwienia wzakresie& & & & & & & & & obejmie podwykonawca  & & & & & & & .& & & & .. Za dziaBania i zaniedbania podwykonawcw, Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ jak za postpowanie wBasne. Je|eli zmiana, dodanie albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na ktrego zasoby wykonawca powoBywaB si, na zasadach okre[lonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, o ktrych mowa w art. 22 ust. 1, Wykonawca jest obowizany wykaza Zamawiajcemu, i| proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie speBnia je w stopniu nie mniejszym ni| wymagany w trakcie postpowania o udzielenie zamwienia. Wymagania dotyczce umowy o podwykonawstwo: Wykonawca (lub podwykonawca w przypadku zapBaty dalszym podwykonawcom) zapBaci podwykonawcy i dalszym podwykonawcom caBo[ nale|nej im kwoty za wykonan prac objt przedmiotowym postpowaniem. Termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usBugi lub roboty budowlanej. Nie speBnienie wymagaD okre[lonych w ust. 5 spowoduje zgBoszenie przez Zamawiajcego odpowiednio zastrze|eD lub sprzeciwu (zgodnie z ust. 8 lub 11.) Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia zamierzajcy zawrze umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, jest obowizany, w trakcie realizacji zamwienia publicznego do przedBo|enia Zamawiajcemu projektu tej umowy, przy czym podwykonawLr  n   " dfس؞~~سlU,htghB*CJOJQJhnHphtH#htghCJOJQJhnHtHhtghB*NHphhtgh5h 5\nHtHh h 5\nHtH htghhtgh5B*phhtgh5\htgh5B*\phhtghB*phhtgh5B*CJphhtghB*CJph Lr T  *r$ & F h77^7`a$gdyh $ a$gd$  7$8$H$a$gdtg$a$gd,gd$a$gd +]^gd&gdr\ 6"!*!q0 & F 77^7`gd5b0 & F 7^`gdp00 & F 7^`gd0 & F ^`gd0 & F 77^7`gd$a$gd$ & F h77^7`a$gdyh ` 0246һ|m[mLm=hCJOJQJhnHtHhCJOJQJhnHtH#hp0hCJOJQJhnHtHh^kDCJOJQJhnHtHh^CJOJQJhnHtHhCJOJQJhnHtHhp0CJOJQJhnHtH#htghCJOJQJhnHtH,htghB*CJOJQJhnHphtH/htgh5B*CJOJQJhnHphtH)hi u5B*CJOJQJhnHphtH6xz  "!*!""##T$V$<%>%&&' '''((J,L,,롍sdsdsdsdsWsdsdsdsdshtghtgB*CJphhtghB*CJNHphhtghB*CJphhtgh5B*ph'htghCJNHOJQJhnHtH#htghCJOJQJhnHtH!h+CJOJQJaJhnHtH+hsh5bCJNHOJQJaJhnHtH!h5bCJOJQJaJhnHtH'hsh5bCJOJQJaJhnHtH"*!"$H% ',,-.002J3R34{$ & F h77^7`a$gd1gd$ & F 75$7$8$9DH$^`a$gd '$ & F75$7$8$9DH$^7`a$gd '$^`a$gd$a$gd. & F 77^7`gd,,r-t---..002J3R3D4b44 5D6F6.707^8`8994;6;;;(=*=0=2=R?T????@AAVBXBCCCD@FhFvFxF$Hɣɣ蘋htgnHtHhtghNHnHtHhtghnHtHhtghNHh PB*phh? Gh PB*aJphhB*ph htghhtghCJaJhtghB*NHphhtghB*phhtgh5B*ph347l8:9;;*=2=>?@xDDFIJ4ab$ & F nn7$8$H$^n`a$gd$ & F 7$8$H$^`a$gd$ 77^7a$gd$ & F h77^7`a$gd$HHHIIVJXJhJJ`MbM```\j^jl*lll|n~nvoxo4p6p8p:psZt\t`uhuuuuuuuwϹshtghCJOJQJaJhtgh5CJOJQJaJhtghCJOJQJ\aJhtgh5B*phhtgh5\ jhtgh5\htghNH htghh6nHtHUhtghNHnHtHhtghnHtHhtgnHtH&ca lub dalszy podwykonawca jest obowizany doBczy zgod Wykonawcy na zawarcie umowy o podwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem umowy. Zamawiajcy, w terminie do 7 dni kalendarzowych, zgBasza pisemne zastrze|enia do projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane: 1) nie speBniajcej wymagaD okre[lonych w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia; 2) gdy przewiduje termin zapBaty wynagrodzenia dBu|szy ni| okre[lony w ust. 5. pkt b. NiezgBoszenie pisemnych zastrze|eD do przedBo|onego projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w terminie okre[lonym zgodnie z ust. 8, uwa|a si za akceptacj projektu umowy przez Zamawiajcego Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. Zamawiajcy, w terminie do 7 dni kalendarzowych, zgBasza pisemny sprzeciw do umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w przypadkach, o ktrych mowa w ust. 8. NiezgBoszenie pisemnego sprzeciwu do przedBo|onej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w terminie okre[lonym zgodnie z ust. 11, uwa|a si za akceptacje umowy przez Zamawiajcego. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia, z wyBczeniem umw o podwykonawstwo o warto[ci mniejszej ni| 0,5% warto[ci umowy w sprawie zamwienia publicznego oraz umw o podwykonawstwo, ktrych przedmiot zostaB wskazany przez Zamawiajcego w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, jako nie podlegajcy niniejszemu obowizkowi. WyBczenie, o ktrym mowa w zadaniu, nie dotyczy umw o podwykonawstwo o warto[ci wikszej ni| 50 000 zB. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 13, je|eli termin zapBaty wynagrodzenia jest dBu|szy ni| okre[lony w ust. 5. pkt b, Zamawiajcy informuje o tym Wykonawc i wzywa go do doprowadzenia do zmiany tej umowy pod rygorem wystpienia o zapBat kary umownej. Przepisy ust. 1  14 stosuje si odpowiednio do zmian tej umowy o podwykonawstwo. Przed wypBaceniem Wykonawcy nale|nego wynagrodzenia po wykonaniu przedmiotu zamwienia Wykonawca musi przedstawi dowody potwierdzajce zapBat wymagalnego wynagrodzenia podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom (zgodnie z ust. 5)  na podstawie art. 143d ust. 1 pkt.4 ustawy Pzp. ( 8 1. Zamawiajcy ma prawo odstpi od umowy je|eli: Wykonawca opznia si (zwleka) z rozpoczciem lub realizacj umowy tak dalece, |e nie gwarantuje to zakoDczenia prac w terminie umwionym. Wykonawca nie rozpoczB robt w terminie 14 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego od Wykonawcy zatwierdzonej czasowej organizacji ruchu na czas trwania robt, o ktrej mowa w ( 3 ust. 2 Wykonawca nie przystpiB do odbioru robt w terminie okre[lonym w 3 ust.5 niniejszej umowy. Wykonawca przerwaB na dBu|ej ni| 14 dni realizacj robt, chyba |e przerwa byBa spowodowana przyczynami niezale|nymi od Wykonawcy, potwierdzonymi odpowiednim wpisem przez Inspektora Nadzoru w Dzienniku Budowy. Zaistnieje istotna zmiana okoliczno[ci powodujca, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. Odstpienie od umowy nastpi w formie pisemnej w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o zaistnieniu okoliczno[ci wskazanych w ust. 1. W przypadkach okre[lonych w ust. 1 Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu realizacji wykonanej cz[ci umowy. 4. W przypadku odstpienia od umowy, z przyczyn okre[lonych w ust. 1 pkt 1-3, Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty na swj koszt. 5. Za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie przedmiotu umowy Wykonawca zobowizany jest do zapBacenia kar umownych z tytuBu: zwBoki w wykonaniu przedmiotu umowy w terminie okre[lonym w 3 ust 3 umowy  w wysoko[ci 0,5% warto[ci (brutto) przedmiotu umowy o ktrej mowa w 6 ust 1 umowy za ka|dy dzieD opznienia. zwBoki w usuniciu wad przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,5% warto[ci (brutto) przedmiotu umowy, o ktrej mowa w 6 ust 1 umowy za ka|dy dzieD opznienia, liczony od zakoDczenia terminu wskazanego w 3 ust. 9. odstpienia od umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy okre[lonych w ust 1 pkt. 1, 2, 3  w wysoko[ci 20% warto[ci (brutto) przedmiotu umowy o ktrej mowa w 6 ust 1  wynagrodzenia brutto za caBo[ przedmiotu niniejszej umowy. 6. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w przypadkach: braku zapBaty lub nieterminowej zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom w wysoko[ci 0,5% warto[ci (brutto) przedmiotu umowy o ktrej mowa w 6 ust. 1 umowy za ka|dy dzieD opznienia. nie przedBo|enia Zamawiajcemu po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o podwykonawstwo lub dalsze podwykonawstwo oraz jej zmiany, w wysoko[ci 0,5% warto[ci (brutto) przedmiotu umowy o ktrej mowa w 6 ust. 1 umowy za ka|dy dzieD opznienia w terminie okre[lonym w 7 ust 10 umowy. Suma kar umownych nie mo|e przekroczy 50% wynagrodzenia wskazanego w 6 ust 1 umowy. W przypadku, gdy szkoda spowodowana niewykonaniem lub nienale|ytym wykonaniem obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy przekracza wysoko[ kar umownych, poszkodowana tym strona mo|e niezale|nie od kar umownych, dochodzi odszkodowania na zasadach oglnych Kodeksu Cywilnego. Wykonawca jest odpowiedzialny za utrat przez Zamawiajcego dofinansowania ze zrdeB zewntrznych bdcych skutkiem nie wykonania, nieterminowego wykonania zadania bdcego przedmiotem niniejszej umowy. W takim przypadku Wykonawca zobowizany jest zapBaci Zamawiajcemu odszkodowanie w wysoko[ci utraconego dofinansowania. 9 Dla zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy, Wykonawca wnosi zabezpieczenie wformie& & & & & & & & & & w wysoko[ci: 5% warto[ci brutto okre[lonej w6 ust.1 tj.: & & & & & & zB. (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & /100). Zmiany formy zabezpieczenia mog by dokonywane z zachowaniem cigBo[ci i bez zmniejszania wysoko[ci. Zwrot zabezpieczenia w wysoko[ci odpowiadajcej 70 % wniesionego zabezpieczenia nastpi wterminie 30 dni od dnia wykonania i uznania za nale|yte wykonania przedmiotu umowy (odbir bez zastrze|eD). PozostaBe 30 % zostanie zwrcone w terminie 15 dni po upBywie & . miesicznego terminu rkojmi za wady. 10 Wykonawca udziela Zamawiajcemu ........... (min. 60-cio - max 84-cio) miesicznej gwarancji na przedmiot umowy. Gwarancja rozpoczyna swj bieg od daty odbioru koDcowego od Wykonawcy powierzonych mu robt. Zamawiajcy zawiadomi na pi[mie Wykonawc o powstaniu wad w okresie gwarancyjnym oraz wyznaczy mu stosowny termin do ich usunicia. 11 Zakazuje si istotnych zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba |e Zamawiajcy przewidziaB mo|liwo[ dokonania takiej zmiany w ogBoszeniu o zamwieniu lub w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia oraz okre[liB warunki takiej zmiany. Niedopuszczalne s takie zmiany postanowieD zawartej umowy oraz wprowadzanie do niej nowych postanowieD niekorzystnych dla Zamawiajcego. Zmiany w umowie wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego z uwzgldnieniem odrbno[ci przewidzianych w ustawie Prawo zamwieD publicznych. 12 Ewentualne spory mogce wynikn na tle wykonania niniejszej umowy bd rozpatrywane polubownie, natomiast wprzypadku niemo|liwo[ci doj[cia do porozumienia wynikBy spr zostanie rozpatrzony przez sd powszechny w Czstochowie. 13 Umow sporzdzono w 3-ech jednobrzmicych egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy. Zamawiajcy Wykonawca     Powiatowy Zarzd Drg w Czstochowie PZD.3450.26.2016   PAGE 4 b:cceBhiHkpssuu@vVwyy{ }8$ & F nd^n`a$gd8$7d^7`a$gd ($ p#a$gd$ & F 7$8$H$^`a$gd$n7$8$H$^n`a$gdwxxyy$y8y:y }}}LPRx|~8:t$*RẊnp8:<\^XZȷȰȋȋȇ}}unfh+h+\ htgh+h+h\htghNH\h+htgCJOJQJaJhtgh5htgh\htghNH htgh htghCJNHOJQJaJhtghCJOJQJaJ* jhtghCJOJQJaJnHtH$htghCJOJQJaJnHtH( }~Lxt<|e$ & F 88^8`a$gd+$ & F 88^8`a$gd8$ & F nd^n`a$gd+8$ & F nd^n`a$gd$7^7`a$gd$ 77^7`a$gd$ & F  77^7`a$gd <^ZbēP( ė̘֘t $ & F $ 77^7`a$gd$ & F 77^7`a$gd$a$gd$ & F 77^7`a$gd($ p#h^ha$gd$ & F7^7`a$gdZb~(~—̘Ԙ֘VX46ĝƝRTxJLTVfpҡԡ֡۟ۗthtgh5B*CJphhtghCJOJQJ htghhLB*phhtgB*phhCB*PJphhtghB*NHPJphhtghB*NHphhtgh5B*\phhtghB*phhtghB*PJphhtgh5B*ph- xfpҡԡ֡ءܡޡ$a$gdBgdgd$ 1$7$8$H$a$gd0gd ($ p#a$gd ($ p#a$gd$a$gd$ & F $ 77^7`a$gd֡ءڡޡ>hjʢ̢֢ չh^0J mHnHu hj>Z0J jhj>Z0J Uhj>ZOJQJjhj>ZUhi uB*aJphhtgB*aJphhj>Zhj>ZB*aJphhB*aJphh4^jh4^U htghj>Zj$a$gdB(h]h(($a$-]7$8$H$/1h;0. A!n"n#n$n% @s666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtH<`< Normalny_HmHsHtHBB  NagBwek 1$ & F@&CJHH  NagBwek 2$$ & F@&a$CJH@H = NagBwek 3$$ & F@&a$CJDD  NagBwek 5$$@&a$CJtHd d  NagBwek 9' $$  n7$8$@&H$^na$5CJ\aJJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy ./. WW8Num3z05./. WW8Num6z056/6 WW8Num8z0 5CJaJ./!. WW8Num9z058/18 WW8Num17z0 5CJaJ8/A8 WW8Num17z1 5B*ph@/Q@ WW8Num20z15OJPJQJ^J@/a@ WW8Num21z15OJPJQJ^J@/q@ WW8Num24z15OJPJQJ^J0/0 WW8Num24z250/0 WW8Num26z058/8 WW8Num30z0 5CJaJ8/8 WW8Num30z1 5B*ph4/4 WW8Num31z0OJQJ0/0 WW8Num32z05@/@ WW8Num33z15OJPJQJ^JLoL Domy[lna czcionka akapitu10)@0  Numer stronyR"R NagBwek1 !x$CJOJPJQJ^JaJ@B"@ Tekst podstawowy"CJ*/!2* Lista#^JHBH Podpis1 $xx $6CJ]^JaJ0R0 Indeks% $^J4>@r4 >TytuB&$a$CJ5@J"@ PodtytuB'$a$6CJ]aJ4 @4 9Stopka ( p#fCf Tekst podstawowy wcity)]^`CJll Tekst podstawowy wcity 21*w]^w`CJTOT Tekst blokowy1+]^`CJFOF Tekst podstawowy 21,CJ8@8 NagBwek - p#LOL Tekst podstawowy 31.$a$CJ:!: Zawarto[ ramki/bP@b :Tekst podstawowy 20$a$B*CJOJQJhphtHvR@v ?Tekst podstawowy wcity 21$ 77^7a$B*CJaJphN' !N OdwoBanie do komentarzaCJaJ<2< Tekst komentarza3b^Bb Normalny (Web)4dd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH~SR~ Tekst podstawowy wcity 3 5$ nn^n`a$B*CJaJphHbH Tekst przypisu dolnego6P& qP OdwoBanie przypisu dolnegoH*b@b Akapit z list8d^CJOJPJQJaJtH 2/2 (M Stopka ZnaktH^/^ 0x7Tekst podstawowy 2 ZnakB*CJOJQJhphFF <ty0 Tekst dymka;CJOJQJ^JaJP/P ;ty0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH>/> NagBwek 3 ZnakCJtH8/8 & TytuB Znak 5CJtHj/j 1Tekst podstawowy wcity 2 ZnakB*CJaJphtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] >D >D 6,$HwZ֡'*+-/SVXr*!4b }< (),.RTUWY !@ @ j(    B#" ?   B3"? 0(  6 3 )*TT#(BG--CCCCCCCCC-D.Dh |,unRQueljgh $Zx7E+&m' ',C.3n9q:,;9BiFB^kDwGzJKDNF3PTQ5VXzYj>Z'b cnaf02gtgFhyhsi u:3xty+O.C4 hygQM C&_VBT=T; P(6uF5bNo4^i-6W`^p0L /gCC@BBBBX ">D.@D`Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialI. ??Arial Unicode MS;Wingdings5. .[`)Tahoma7.@Calibri9. ")Segoe UIA$BCambria MathBAh`zDâGgGg 9"{ 9"{0{C{C KqHP  $P2 !xx UMOWA KPB-AR-10/98SBawomir Piestrakkasia_h                  Oh+'0 , L X d p|UMOWA KPB-AR-10/98Sawomir Piestrak Normal.dotmkasia_23Microsoft Office Word@L@Gc@@ze 9՜.+,0  hp  Uniwersytet Opolski{"{C UMOWA KPB-AR-10/98 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F;.e1Table[WWordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q